"Berapa Banyak Langit Biru Yang Telah Terlihat?"

Terbayang di ujung halaman sekolah
Keran seseorang yang lupa dimatikan
Bahkan hal yang berharga itu
Mengalir dengan bebasnya
Seolah menghalangi suara angin

Bahkan di lubuk hatiku yang terdalam
Ada sesuatu yang tak dapat kuterima
Meski pun aku tahu itu salah
Dan meski pun aku menyadarinya
Aku berusaha untuk tidak peduli

Dengan segala waktu di dunia ini
Dan kemungkinan yang tak terbatas
Disitulah ada kebebasan

Berapa banyak langit biru yang telah terlihat?
Kau pasti tak dapat menghitungnya
Meski pun matahari terbenam
Dan terbit kembali setiap hari
Kau pasti akan melupakan sesuatu
Berapa banyak langit biru yang telah terlihat?
Jangan biarkan masa muda berlalu begitu saja
Meski pun kamu merasa gundah
Lihatlah dari waktu ke waktu (pada langit yang cerah)
Jangan biarkan hidupmu menjadi sia-sia

Ketika aku menyentuh air dari keran
Airnya yang dingin mampu membangunkanku
Aliran dari percikan air
Dan kehidupan yang telah diberikan
Terasa berat di telapak tanganku

Meski pun kau sudah merencanakan sesuatu
Untuk berjuang "suatu saat nanti"
"Selamanya" itu terasa sebentar

Berapa banyak langit biru yang telah terlihat?
Aku yakin kau pasti tak dapat menghitungnya
Meski pun matahari terbenam dan terbit kembali setiap hari
Kau pasti akan melupakan sesuatu
Berapa banyak langit biru yang telah terlihat?
Jangan biarkan masa muda berlalu begitu saja
Meski pun kamu merasa gundah
Lihatlah dari waktu ke waktu (pada langit yang cerah)
Jangan biarkan hidupmu menjadi sia-sia

Jika kau mencoba menutup mata
Aku yakin kau dapat mendengarnya
Suara dari sesuatu yang tidak dapat kau terima
Seperti langit, kita pun takkan selamanya cerah

Kita takkan tahu bagaimana langit biru selanjutnya
Untuk itu lihatlah pada langit sekarang
Dan mulailah sesuatu yang dapat kamu lakukan
Aku yakin kau akan tahu langit biru yang selanjutnya
Meski pun jika air matamu mengalir
Matahari itu takkan menghilang (jika terus kau lihat)
Ia akan membuatmu menjadi semakin kuat

Nikmatilah kehidupanmu
Meski pun waktu terus berlalu
Jangan terbawa arus lagi

            Ini adalah lirik lagu terjemahan  dari "Nandome no aozora ka" yang merupakan  single ke 10th Nogizaka46. Bagi yang berminat bisa langsung klik ===>>  Download